第二十二条军规
    42约塞连·
    上一章：
    “那你宁可进监狱？”
    “你会让他们送你回国吗？”
    “我当然会！”丹比少校斩钉截铁地说。“我肯定会，”片刻之后他补充道，口气已不那么明确了，“不错，假如我处在你的位置，我想我会让他们送我回国的。”他陷入苦恼的思索中，忧虑不安地决定道。接着，他极为痛苦地做了个手势，厌恶地别过脸去，失口叫道：“噢，是的，我当然会让他们送我回国！但是我胆小得要命，不大可能处在你的位置上。”
    “假如你并不胆小呢？”约塞连问，一边细细地研究他，“假如你就是敢于公然违抗呢？”
    “那我就不会让他们送我回国，”丹比少校欢快热情地断然发誓道，“但我肯定不会让他们送我上军事法庭。”
    “你愿意飞更多的任务吗？”
    “不，当然不愿意。那无异于全面投降。再说我可能会送命的。”
    “那你就会逃走？”
    丹比少校神情高傲地刚要反驳，却又突然停住了，半张开的嘴也默默地闭上了，厌倦而生气地噘起嘴唇。“那我想，我根本就没有任何希望了，是吗？”
    他的前额和凸出的白眼球很快又紧张不安地一闪一闪的了。他两只无力的手交叉着放在腿上，无声地垂下眼睛盯着地板，就这么坐着，好像连呼吸都没了。陡斜的阴影从窗外投射进来。约塞连肃穆地看着他。一辆疾驶而来的汽车嘎的一声停在外面，随后沉重忙乱的脚步声匆匆向大楼赶来，可两人谁也没动。
    “不，你还有希望。”约塞连的灵感来得很慢，这才记起来，“米洛可能帮得上你。他比卡思卡特上校有来头，又欠我几桩人情。”
    丹比摇了摇头，单调地回答道：“米洛和卡思卡特上校现在是伙伴了，他让卡思卡特上校做了副总裁，还承诺战争结束后给他一份重要工作。”
    “那么，前一等兵温特格林会帮助我们，”约塞连叫道，“他痛恨他们两个，准会为这件事发火。”
    丹比少校又阴郁地摇了摇头。“米洛和前一等兵温特格林上个星期联合了，现在他们都是MM企业的合伙人。”
    “这么说我们没希望了，对吧？”
    “没希望了。”
    “一点希望也没有了。对吧？”
    “没有，一点希望也没有了。”丹比少校承认道。过了一会，他抬起头来，说出一个还不成熟的想法：“如果他们能像失踪别人那样失踪我们，让我们摆脱所有这些沉重负担，那不是很好吗？”
    约塞连不以为然。丹比少校忧郁地点点头，又垂下了眼睛。两个人正觉得一点希望都没有了，这时走廊里突然传来响亮的脚步声，牧师大叫大嚷地闯进门来，带来了一个关于奥尔的惊人消息，他欢喜、激动得好一阵子连话都说不完整了。他眼睛里闪动着极度喜悦的泪花。约塞连终于听明白了，他不相信地大叫一声，一下子从床上跳了下来。
    “瑞典？”他喊道。
    “奥尔！”牧师喊道。
    “奥尔？”约塞连喊道。
    “瑞典！”牧师喊道，并欣喜若狂地使劲点头，兴奋而甜美地咧嘴笑着，控制不住欢跳着四下走个不停，“这是奇迹，我告诉你！奇迹！我又相信上帝了！我真的信。在海上漂了这么多星期，最后冲上了瑞典海岸！这真是奇迹。”
    “冲上了海岸，见鬼！”约塞连断言道，他也四下里蹦跳着，狂喜地冲着墙壁、天花板、牧师和丹比少校大叫大笑，“他并不是冲上瑞典海岸的，他划到那儿去的！他划到那儿去的，牧师，他划到那儿去的。”
    “划到那儿去的？”
    “他就是这么计划的！他是存心去瑞典的。”
    “噢，这我不管！”牧师热情不减地把话掷了回来，“这依然是奇迹，是人类智慧和忍耐的奇迹。看看他取得了怎样的成就！”牧师双手捂住脑袋，笑弯了腰，“难道你们想象不出他的样子吗？”他诧异地叫道，“难道你们想象不出，他坐在黄色救生筏里，用那把小小的蓝色船桨，趁着黑夜划过直布罗陀海峡——”
    “后头拖着那根钓鱼线，一路吃着生鳕鱼划到瑞典，每天下午还泡茶喝——”
    “我简直可以看见他！”牧师叫喊道，暂停了一下他的赞美，好喘上一口气，“这是人类毅力的奇迹，我告诉你们。这正是从现在起我要做的！我要坚持不懈！是的，我要坚持不懈！”
    “他知道每一步都在干什么！”约塞连兴奋地说道，获胜般地高高举起双拳，好像希望从中挤出启示来。他猛地转身面对丹比少校。“丹比，你这笨蛋！到底还是有希望的。难道你没看出来吗？甚至克莱文杰恐怕都还活在他那片云彩里呢，藏在什么地方，等安全了才出来。”
    “你们在说什么？”丹比少校困惑地问，“你们两个在说什么呢？”
    “给我弄些苹果来，丹比，还有栗子。快，丹比，快去，给我弄些海棠和七叶树果来，不然就太晚了，给你自己也弄些吧。”
    “七叶树果？海棠？到底要这